May 22, 2009

「當真正的水在200哩(約320公里)外時,請飲用此水」


【明報專訊】太空人終於面對「飲尿止渴」的日子了!
國際太空站上3名太空人周三首次嘗試飲用污水淨化循環系統處理過的出品,
喝到以尿液、汗液和水氣過濾而成的「淨水」。
太空人大讚這種循環再用水「味道極佳」,還開心地碰杯,慶祝循環系統實踐成功。

美國太空總署(NASA)說,太空站上3名太空人周三開始嘗試飲用「尿水」,
美國太空人巴拉特(Michael Barratt)品嘗後讚嘆道:「味道好極了!」,
又說:「這好像科學小說上的一幕。」
俄羅斯太空人帕達爾卡(Gennady Padalka )則作出試圖追上浮在他面前的清澈水點動作,
稱「尿水」味道好得「值得追逐」,還開玩笑為「尿水」寫上
「當真正的水在200哩(約320公里)外時,請飲用此水」的宣傳語。

No comments: